Reedícia dávno vypredaného CD Ein Stein Blues vyšla u Pavian Records k 30. výročiu skupiny Jednofázové kvasenie. Okrem toho, že nahrávka bola kompletne remastrovaná a vyšla v elegantnej digipakovej verzii, obal cédečka je zaujímavý aj z iného dôvodu – je veľmi podobný a predsa iný...
Keď sme v roku 1994 pripravovali na vydanie čerstvo dokončenú nahrávku Ein Stein Blues, oslovili sme fotografa Jána Lörincza, aby nám urobil fotky na obal. Jano urobil počas dvojhodinovej prechádzky starou Bratislavou sériu nádherných fotiek, z ktorých bol problém vyberať. Nakoniec sme pre titulku zvolili dynamickú fotografiu, ktorá vznikla na hradbách pri Dóme sv. Martina. Na nej dvaja členovia Jednofázovky, Miloš a Kajo, stoja pred podchodom, ktorým beží Dušan s gitarou. „Je to pravdivá fotografia,“ usúdili sme. „Dušan aj tak všade chodí neskoro a na poslednú chvíľu.“
Prešli roky, pôvodné CD v bakelitovej krabičke sa vypredalo a vydavateľ Paľo Maruščák, pre ktorého bolo Ein Stein Blues vždy srdcovou záležitosťou, vyslovil záujem urobiť reedíciu. Nastal však problém – pôvodné fotografie sa niekde nenávratne stratili a na hrabanie sa v starých negatívoch už nebol kvôli krátkemu termínu vydania čas.
To bola nečakaná komplikácia, ktorá hrozila zhatiť celý projekt. Našťastie sa objavilo riešenie - v archíve Jednofázovky sa našli zábery z tej istej fotografickej session, aj keď v trochu zmenej podobe. V popredí sú už všetci traja protagonisti JFQ, Dušan nikam nedobieha, len tunelom kamsi do diaľky odchádza silueta mladej ženy. Aké symbolické...
Ak sme boli zo začiatku nervózni, že obal reedície nie je identický, nakoniec sme sa vyrovnali aj s týmto riešením. Koniec koncov – takéto zmeny dizajnu sú dnes trendy a nový variant, ak už pre nič iné, môže byť zaujímavým aspoň pre zberateľov... :-)